Nelli Hietala kääntää dekkareita ja kirjoittaa kirjasarjaa – Lieksa livahtaa omiin kirjoihin vähän kuin huomaamatta
Nelli Hietalan uusin kirja ilmestyi tänä syksynä. Ensi vuonna ilmestyy kolmas hänen kääntämänsä kirja ja myös uusi oma teos. Kuva: Varpu Strengell
Nelli Hietalasta piti tulla kuvataiteilija, mutta tulikin kirjailija. Nykyisellään hän on myös kääntäjä. Kääntämistyöhön hän sujahti kustantajan pyynnöstä. Tällä hetkellä Hietalalla on työn alla käännettävänään kevyempää jännityskirjallisuutta, niin sanottuun cosy crime -tyylilajiin kuuluva Lynn Messinan kirjoittama Beatrice Hyde-Clare ratkaisee -kirjasarja. Sen toinen osa, Jadetikarin arvoitus, ilmestyi suomeksi tänä syksynä. Samoihin aikoihin näki päivänvalon myös Hietalan uusin kirja Romurakkautta. Se avaa suosittua feel good -genreä olevan Sulkavaaran siskokset -kirjasarjan.